選集列表
劇情簡介
華裔女性珍（鄭佩佩 飾）與兒子凱（Andrew Leung 飾）相依為命，從柬埔寨金邊移民到英國倫敦。不諳英文的她一直依靠兒子充當眼睛和耳朵，兒子就是她的全部。然而她并不知道凱的性取向，甚至長期以為凱和同居的英國人理查德（本·衛肖 Ben Whishaw 飾）只是“室友 ”。當凱因為一場車禍意外去世后，無助的珍惟有開始接觸理查德，從而開始翻閱兒子生前不為人知的畫面。一老一少將共同面對失去摯愛的生活——哪怕他們無法以言語溝通。 《輕輕搖晃》由英國微波電影基金和BBC聯合投資拍攝，是亞裔導演許泰豐的第一部劇情長片，它成功的結合了同志情感與移民故事，演員間細膩微妙的互動，讓輕緩流動的畫面與劇情有了飽滿的張力與生動的趣味。《輕輕搖晃》獲2014年圣丹斯國際電影節最佳攝影獎。
《輕輕搖晃 Lilting》大家還在問
更多是表面客氣下的無奈妥協。那一餐飯并未消除根本的語言與文化壁壘，珍依然聽不懂Jay的大部分話，Jay也無法真正走進珍的內心世界。但他們達成了某種“共在”的默契：承認對方的存在，接受彼此的局限。這是一種不完美的和解，比虛假的大團圓更真實，也更具悲劇色彩，體現了成年人世界的殘酷溫柔。
不少觀眾初看覺得突兀，但細品會發現這是導演精心設計的和解儀式。這頓飯象征著兩種文化的短暫交融，以及兩個陌生人基于共同喪失之痛建立的臨時同盟。雖然問題未徹底解決，但這種嘗試本身就是一種突破。它沒有強行大團圓，而是留有余地，展示了人性在絕境中尋求連接的微弱希望，符合影片現實主義基調。
觀眾心聲
雞同鴨講的夕陽紅段落的爆笑插入讓稍干癟的主線情節更像是一部短片的加長版。大量的雙語對白卻是與畫面保持著微妙的距離，細節處注滿深情，同志問題像幌子，更多是不可能的關系的磨合與理解。最有代入感的人物即是女翻譯，介入對話的方式讓對白更火爆。
2014.3.25 HKIFF2014。體現了導演對東西方文化差異的審視，不過是不是父母老了兒女就一定會內疚，得兩說。一些語言不同造成的細節很有趣，但人物性格不夠鮮明，特別是凱，弱到不行。（為啥豆瓣分那么高…）
遇到這么業余的導演也算是活久見了，完全不會用鏡頭講故事，以至于電影里除了臺詞以外根本什么也沒有。但問題就出在臺詞上，臺詞本身無聊到爆不說，兩個語言不通的人中間夾了一個皺皺巴巴的翻譯，所以他們等于是奉獻了雙倍的無聊。看這樣的電影還不如聽東北人和福建人玩成語接龍呢。
2015-04-06
關于同性愛人的死亡，聯想到了紀錄片《再見，我的新郎》；關于Gay與母親的問題，前不久剛看了《面子》（母親都是不會講英語的華人）；只不過，相比我想到的片子，《輕輕搖晃》就拍得有點小家子氣了：全片幾乎是室內對話戲，有蠻多都覺得拍得不夠高級，一句中文一句翻譯一句英文一句翻譯…聽得有點煩…