劇情簡介
十二歲的法國男孩皮埃羅（Patrick de Bardine 飾）和妹妹尼克爾（Sylviane Rozenberg 飾）在偶然之中得到了一支從中國遠渡重洋漂泊而來的風箏，兩人和他們的小伙伴們將這支風箏視為珍寶。在一家古董店里，皮埃羅得知風箏上的形象名叫孫悟空。并且發現了風箏上拴著的信是來自一個名叫宋小清的中國男孩。 皮埃羅十分想和宋小清成為朋友，但是倍博特（Gérard Szymanski 飾）卻搶走了寫有宋小清地址的信件。焦急萬分的皮埃羅于是向孫悟空祈愿，哪知道孫悟空竟然從風箏上活生生的走了下來，不僅如此，它還滿足了皮埃羅的愿望，將皮埃羅和尼克爾送到了中國。兄妹兩人在這個神秘的東方古國里展開了一段奇幻冒險。
觀眾心聲
“真是個美麗的國家…”“人家走在我們前頭了！”（法國小男孩感嘆道。）極其濃重的國產老譯制片成人口吻和發音，從這些金發碧眼的孩子們口中流出。新中國首部中外合拍電影。當皮埃羅和妹尼高爾的床第一次落下來，看到崎嶇不平坑洼的磚地，我就知道是故宮！（他居然踩著咱丹陛上去的！！）影片中是一個我們未曾見過的北京，現在看來，其保留下來的老北京影像可能比中法交流的意義更大。飾演孫悟空的是張春華先生吶！這里面他的猴兒戲一般了，畢竟還是以武丑知名。現場不少笑聲，是為這種格格不入的異樣感覺，也是有點尷尬吧。今天館里空調足7排小風兒吹著空氣清新真舒服！散場也不太熱有風。資料館收藏并2024年修復，色彩非常鮮艷。內嵌報宋體中文字幕，“法國”一詞卻用法文。館1廳約二三成。“銀幕之‘外’”這單元，每看一部就開一次眼界。
#資料館留影#2024最新修復版，中法文化在上世紀中葉激情碰撞的產物，隨著時間推移，歷史價值甚至已經大于電影本身——可以依稀窺見故宮天壇最初的模樣，北京小學生在景山上吃大鍋飯，紅領巾用無線電傳真，小喇叭廣播滿世界找人，張春華的孫悟空猶如阿拉丁神燈，皮埃爾和宋小青兩位美好少年的跨國友誼令人無限神往……科幻加魔幻，看得人感慨萬千，曾經的老北京是多么可愛的一個地方（比起巴黎有過之而無不及），曾經的人們是多么善良淳樸啊（不分國界四海一家，還愛寫詩），1958年的天空五顏六色閃閃發亮，大家還不知道災難就在前方，也不知道未來的世界變好還是變壞，他們只是活在一種理想主義的激情之中，如此每天便是人間天堂一般。PS，BGM是《讓我們蕩起雙槳》，恍然如夢，藝術影院的10塊票價真讓人懷念。
當年的兒童電影也真是很好玩，很有趣味。用一只風箏串聯起兩個國家兒童溝通的橋梁，還能從中突出中國文化，融合了中國傳統故事中的孫悟空，讓他帶著法國兒童來到中國，參觀長城、故宮，很多當年的景色現在已不復存在，現在看算是考古。故事簡單直接，結構完整，并且趣味性與戲劇性共存，大人小孩都能看得懂，還能無時無刻地將中國文化傳遞給外國觀眾，最后一場還是兒童電影中的大場面，一堆風箏在天安門門前飛翔，并將這份“禮物”傳遞給其他國家的小朋友，寓意深遠，一篇接近滿分的作文。（PS.金發小妹妹好可愛）
新中國第一部中外合拍電影，也是新中國第一部彩色兒童故事片，孫悟空的風箏充滿奇幻色彩，影片的歷史、外交意義甚至大于影片本身。
孫悟空的風箏