著名解說員黃健翔表示，或許可以將其改譯為“華特馬”或“懷德馬”。黃健翔在社媒發文寫道：“昨天跟朋友吃飯，他問我：那個在紐卡斯爾聯隊踢球的德國大高個小伙子，是不是讓你們解說員都很頭疼啊？這名字簡直就是隨時讓你們掉坑吧？他這一問，倒提醒了我。“翻譯三原則：信，達，雅。如果可以用一點點小技巧回避了不雅，又不會引起什么嚴重的‘不信’，完全可以考慮。比如：用‘華’，‘懷’，代替‘沃’字，比如，后面幾個字壓縮
員。? 創造機會389次? 成功過人314次他也是同期阿森納隊中唯一一位英超聯賽進球+助攻數超過100球的球員（105）。
當前文章：http://www.saotaiwan.com/ip57/cbq6.html
發布時間：08:29:36
