前鋒沃爾特馬德本賽季狀態出眾,針對他的名字發音,著名解說員黃健翔表示,或許可以將其改譯為“華特馬”或“懷德馬”。黃健翔在社媒發文寫道:“昨天跟朋友吃飯,他問我:那個在紐卡斯爾聯隊踢球的德國大高個小伙子,是不是讓你們解說員都很頭疼啊?這名字簡直就是隨時讓你們掉坑吧?他這一問,倒提醒了我。“翻譯三原則:信,達,雅。如果可以用一點點小技巧回避了不雅,又不會引起什么嚴重的‘不信’,完全可以考慮。比如:用‘
; 2月19日訊 北京時間2月22日晚上,巴薩將在西甲第25輪比賽中主場對陣萊萬特。據記者Santi Ovalle報道,拉什福德、佩德里今日隨隊訓練,如果一切順利,預計他們將在對陣萊萬特的比賽中復出。
南部的小區駕校進行練習。機緣巧合的是,他的教練是一位馬德里競技球迷。上周末下午時分,當姆巴佩從駕校走出來,坐進一輛汽車開始他的練習時,居民們簡直不敢相信。因為沒人會預料到一位超級巨星會穿過阿爾科爾孔郊區的人行道,坐進一輛價格僅相當于他那輛寶馬i7一個輪轂的錢的汽車里。同樣會讓姆巴佩在上車、檢查后視鏡、系好安全帶、確認掛空擋、踩剎車然后啟動時感到驚訝的,是他教練的“顏色”,因為一位馬競球迷現在正在教
當前文章:http://www.saotaiwan.com/2d1ly/gpq.html
發布時間:07:01:38